Om boken: år / Novellen "Aucassin et Nicolette" dök upp, tydligen, under den första tredjedelen av 1200-talet i nordvästra Frankrike, i Picardie, i Arras-regionen. Berättelsen finns bevarad i Paris Nationalbiblioteks enda manuskript. Berättelsen "Aucassin och Nicoletta" har varit föremål för ett stort antal studier och flera vetenskapliga publikationer. Berättelsen har översatts till modern franska och andra språk. Först publicerad på ryska, översatt av M. Liverovskaya, 1914 i tidningen "Russian Thought", bok. 3 (se recension av V. M. Zhirmunsky - "Northern Notes", 1914, nr 4). Denna översättning återutgavs 1935 och 1956. Alexander Deitchs översättning publiceras för första gången.